Fukushima, cogérer l'agonie