Suscribir al boletín informativo

Publicaciones anteriores
Principal >

Glossaire

Versión para impresiónVersión para impresión
B C D E F I L P R S V All 





  
Banco Mundial (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

L'une des instituions spécialisées des Nations Unies, la Banque mondiale est composée de cinq organismes et rassemble 185 pays membres. Elle fut créée en 1944 à Bretton Woods et avait pour objectif initial de soutenir la reconstruction de l'Europe de l'après-guerre (via la BIRD -Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement). A partir des années 1960 et la création de l'Association internationale de développement (AID), son objectif déclaré est de « réduire la pauvreté », notamment par le biais d'octroi à des pays en développement de prêts conditionnés.


  



  

    

        


          

      










  
Bassin versant

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónTerritoire
délimité par une ligne de partage des eaux, dans lequel l'eau des
précipitations est récolotée par un même réseau hydrographique, fleuve
principal et ses affluents.
  



  

    

        


      










  
Bolsa de la deuda (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

A partir de 1983, en créant une "bourse de la dette", les banques vont convertir leurs créances sur les PED en «titres de la dette», échangés désormais à un « prix du marché ». Rapidement toutefois, les banques sont prises au piège : la plupart de ces créances étant alors considérées comme douteuses, leur offre augmente rapidement et leurs prix baissent, certains de ces « titres » perdant entre 30 et 70% de leur valeur. S'opposant au remboursement de la dette par les pays emprunteurs à la hauteur de cette «valeur du marché», à partir de 1987, les banques vont convertir leurs créances en investissements, en échangeant une partie des remboursements de la dette contre des prises de participation dans l'économie des pays débiteurs. Ces derniers vont ainsi céder à l'Occident de larges secteurs de leurs industries nationales à des prix souvent dérisoires.




Lire Arnaud Zacharie (CADTM Belgique), « L'évolution des flux de capitaux vers les pays émergents », dans Nouvelles dettes, nouvelles crises, nouveaux mécanismes : Propositions du FMI et alternatives, AITEC, mars 2003




 


  



  

    

        


          

      










  
Club de Londres (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Un groupe informel de banques commerciales, formé dans les années 1970 sur le modèle du Club de Paris. 


  



  

    

        


          

      










  
Club de Paris (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Un groupe informel de créanciers publics (19 pays développés en sont membres permanents) formé en  1956. C'est au sein de ce groupe que se négocient des accords de rééchelonnement de la dette bilatérale.


  



  

    

        


          

      










  
Consenso de Washington (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

L'expression de l'économiste John Williamson (1989) pour désigner les mesures recommandées aux économies en difficulté, et en particulier à celles d'Amérique latine, par  les IFI ayant leur siège à Washington DC : Banque mondiale et FMI, soutenus, en la matière, par le Département du Trésor américain.


  



  

    

        


          

      










  
Consommation d'eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónQuantité d'eau utilisée non retournée après usage au
milieu naturel

  



  

    

        


      










  
Control de cambio (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Politique monétaire qui soumet à une régulation totale ou partielle les opérations de paiement avec l'étranger.


  



  

    

        


          

      










  
Crisis financieras en America Latina (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión


    

  • 1982 (Août) : Le Mexique se déclare en cessation de paiements. La crise financière s'étend rapidement à toute l'Amérique latine et aux Caraïbes. 
    • 

  • 1994 (Décembre) - 1995 : Nouvelle crise financière au Mexique. Allocation de crédits d'urgence des bailleurs de fond internationaux sous condition de renforcement des plans d'austérité.
    • 

  • 1999 (Janvier) : Crise financière au Brésil. Les pays voisins, dont l'Argentine (premier partenaire commercial du Brésil), sont rapidement touchés.
    • 

  • 2001 (Décembre) : Le refus du FMI de l'aide d'urgence de 1,2 milliard de dollars à l'Argentine (l'objectif budgétaire qu'il lui avait fixé n'ayant pas été atteint) entraine la fuite des capitaux et la crise du système bancaire, qui provoquent à leur tour un «effet domino » touchant le Brésil (2002) et les autres pays latino-américains. 
    • 




  



  

    

        


          

      










  
Cycle de l'eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónCirculation générale planétaire de l'eau, comprenant ses changements
d'état, suivant un circuit globalement fermé, entre l'océan,
l'atmosphère et les continents, dont le moteur est le rayonnement solaire
  



  

    

        


      










  
Débit de base (eau)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónPortion régulière et pérenne du débit d'un cours d'eau, pendant les périodes sans précipitations, entretenue principalement par l'émergence des eaux souterraines, sources et drainage aquifères
  



  

    

        


      










  
Déclaration sur le droit au développement

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónLa Déclaration sur le droit au développement (DDD) est adopté en 1986
par l'assemblée générale des Nations Unies.


Elle est le fruit de 25 ans d'efforts des pays non alignés.
Adoptée avec 146 voix et une dizaine d'abstentions,
elle ne fut jamais appliqué. Elle est en phase d'être remplacé pour les
objectifs du millénaire qui restituent la
croissance économique au centre du développement.
La DDD définit le développement comme étant " un processus global,
économique, social, culturel et politique, qui vise à améliorer sans cesse le
bien-être de l'ensemble de la population et de tous ses individus, sur la base
de leur participation active, libre et significative au développementet au
partage équitable des bienfaits qui en découlent ".



Le concept de droit au développement a été avancé pour la
première fois en 1972 par le juge sénégalais Keba M'baye. Il se situe dans ce
qu'on appelle les droits de solidarité ou la
troisième génération des droits de l'homme,
dans laquelle on retrouve également le
droit à un environnement sain et écologiquement équilibré, le droit à la paix
et le droit à la propriété de l'héritage commun de l'humanité.




Cette déclaration vise à donner un contenu au terme "développement"
en positionnant l'être humain en son coeur, comme son sujet central plutôt que
comme son objet. Elle proclame que le développement est centré sur les peuples,
global, mulitdimenssionnel, structurel et dynamique et souligne les principes
importants sur lesquels il doit se baser, à savoir l'égalité,
la non-discrimination, la solidarité, l'autosuffisance et la justice sociale.


Source : Quel développement ? Quel coopération internationale ? 
Pour un nouvel ordre international par Tamara Kunanayakam
CRID - CETIM CNCD 11.11.11
Publicetim n°30
  



  

    

        


      










  
Deuda bilateral (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Dette contractée auprès d'un autre Etat (notamment auprès des agences de crédit à l'exportation). 

  



  

    

        


          

      










  
Deuda ecologica (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Selon Joan Martinez Alier (Deuda ecológica y deuda externa, 1997), exprimée en termes monétaires, «la dette écologique» comprendrait :




Pour le compte du commerce écologiquement inégal :





    

  • Les coûts de reproduction / maintien des ressources naturelles renouvelables exportées. Par exemple, le repositionnement des nutriments incorporés dans les exportations agricoles ;
    • 

  • Les coûts actualisés de la non-disponibilité future des ressources non-renouvelables détruites. Par exemple, l'épuisement des gisements, la biodiversité détruite...Ces grandeurs restent toutefois difficiles à évaluer ;
    • 

  • Les coûts de réparation (non payés) des dommages produits localement par les exportations (par exemple, la contamination des eaux par le mercure pour les exportations d'or), ou, lorsqu'il n'existe pas de réparation possible, la valeur actualisée de ces dommages (appelée parfois «passifs environnementaux».
    • 



Pour le défaut de paiement des services environnementaux :



    

  • 

    
	Coûts de réparation des conséquences des importations des résidus toxiques solides ou liquides ;
	
    

    • 

  • 

    
	La valeur correspondante aux résidus gazeux absorbés gratuitement jusqu'à aujourd'hui (principalement CO2);
	
    

    • 

  • La valeur des connaissances portant sur les ressources génétiques cédées gratuitement, lorsqu'il y a eu une exploitation commerciale de ces dernières.
    • 




« Il ne s'agit pas de mercantiliser la nature, mais d'utiliser le langage et les idées de la «pensée unique» du tout-économique dominante dans les centres du pouvoir du monde, pour y exposer le thème de la dette écologique, sans oublier pour autant la diversité et l'incommensurabilité des valeurs qui est l'unique fondement possible d'une économie écologique. Il existe bien entendu d'autres langages qui, au-delà de la chrématistique, peuvent et doivent être maniés par le Sud ». Joan Martinez Alier, "Deuda ecológica y deuda externa". Rencontre  "La Deuda Externa y el Final del Milenio", juillet 1997, Caracas.


  



  

    

        


          

      










  
Deuda externa

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
L'ensemble des dettes d'un pays (État, entreprises et particuliers) auprès des créanciers étrangers.

  



  

    

        


          

      










  
Deuda multilateral 

     
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Deuda que un pais debe a instituciones financieras internacionales (el FMI, el Banco Mundial, Bancos regionales de desarrollo, como el Banco Interamericano de Desarrollo, etc.).

  



  

    

        


          

      










  
Deuda privada (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Emprunts contractés par des agents privés (quel que soit le prêteur)

  



  

    

        


          

      










  
Deuda publica (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

L'ensemble des emprunts contractés par des agents publics (Etat, collectivités publiques et organismes qui en dépendent). On distingue la dette publique intérieure (détenue par les agents économiques résidant à l'intérieur de l'Etat emprunteur) et la dette publique extérieure (détenue par des créanciers étrangers)


  



  

    

        


          

      










  
Eau usée

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónEau rejetée après utilisation, dont l'usage a dégradé la qualité en la chargeant de substances dissoutes ou en suspension. Une fois collectée, elle devient de l'eau d'égout.
  



  

    

        


      










  
Épuration

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónTraitement d'eau usée, urbaine ou industrielle qui régénère sa qualité par divers procédés physiques, chimiques ou biologiques, avant rejet dans le milieu naturel ou parfois avant la réutilisation.
  



  

    

        


      










  
Escraches

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Nom donné dans le Rio de la Plata en Argentine à un type de manifestation publique de dénonciation d’une personne, dans la rue ; souvent devant son domicile ou son lieu de travail, pour différents motifs.

  



  

    

        


      










  
Eurodolares (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Dépôts en dollars dans des banques établies hors des États-Unis.

  



  

    

        


          

      










  
Financiarisacion de la deuda (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Après la « décennie perdue » des années 1980, à partir de 1990 et 1995, les capitaux privés étrangers affluent de nouveau en Amérique latine par le biais d'achat de titres financiers et d'investissements directs (IDE). Le marché des capitaux, se substituant aux prêts bancaires, modifie la nature des capitaux privés qui forment la dette, et élargit considérablement le nombre créanciers. En 1995, la vente massive des titres par les investisseurs désirant rapatrier leurs bénéfices fait chuter les cours, et la bulle financière éclate. Les capitaux fuient et précipitent les pays du Sud dans une nouvelle crise, qui amène à son tour de nouveaux prêts accordés pour éviter la banqueroute (comme les 50 milliards de dollars prêtés au Mexique par le Trésor américain et le FMI en 1995, 30 milliards au Brésil par le FMI en 2002).




Lire Arnaud Zacharie (CADTM Belgique), « L'évolution des flux de capitaux vers les pays émergents », dans Nouvelles dettes, nouvelles crises, nouveaux mécanismes : Propositions du FMI et alternatives, AITEC, mars 2003




 


  



  

    

        


          

      










  
FMI (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Crée en 1944 afin de garantir le bon fonctionnement du système monétaire de Bretton Woods, le Fonds monétaire international regroupe 185 pays membres. Depuis 1976, ses principales missions sont l'octroi de prêts conditionnés (par l'application de politiques d'ajustement structurel) et l'assistance technique à des pays en difficulté et le conseil aux Etats membres en matière de politique économique.


  



  

    

        


          

      










  
IIRSA

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
l'Initiative pour l'Intégration de l'Infrastructure régionale en Amérique du Sud (fr)


la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana (es)

  



  

    

          

        


      










  
Industrialización por sustitución de importaciones - ISI (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Modèle de développement dominant en Amérique latine entre les années 1930 et les années 1970, basé sur la logique de protection de l'industrie naissante domestique par la mise en place de barrières douanières temporaires.


  



  

    

        


          

      










  
La iniciativa a favor de los países pobres altamente endeudados - PPAE (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Dans le cadre de ce programme, lancé par la Banque mondiale et le FMI en 1996, il fut décidé, en juin 2005, d'effacer les dettes contractées auprès de ces deux organismes (ainsi que de la Banque africaine de développement) par 18 pays répondant aux critères de définition d'un « pays pauvre très endetté ». Le montant total de la dette effacée s'élève à 40 milliards de dollars. En Amérique latine, seuls la Bolivie, le Nicaragua et le Honduras sont concernés par ce dispositif (la Guyana s'est retirée du programme en 2007) et ont du se soumettre aux nouvelles conditions des IFI (notamment application des programmes d'ajustement structurel et lutte contre la corruption).


  



  

    

        


          

      










  
Petrodolares (fr.)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Revenus issus du pétrole. Après la flambée des prix du pétrole dans les années 1970, les pays pétroliers effectuent des dépôts massifs de dollars  dans des banques occidentales, leur permettant d'accroitre leur offre de prêts destinés aux pays en développement.

  



  

    

        


          

      










  
Plan Brady (fr)

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

En 1989, le secrétaire états-unien aux finances, Nicholas Brady, propose un plan consistant à remplacer les créances douteuses par de nouveaux emprunts obligataires (Brady's bonds), garantis par le Trésor américain et valorisés en prenant partiellement en compte la décote des créances sur le marché des titres de la dette (voir « Bourse de la dette »).  Pour bénéficier de cette décote partielle, les pays emprunteurs doivent faire un prêt aux Etats-Unis : c'est le remboursement de ce prêt qui garantira aux banques le remboursement du Brady's bond par le pays endetté. Plusieurs pays latino-américains bénéficieront de ce plan (Mexique, Venezuela, Costa Rica, Argentine), mais le poids de la dette ne sera allégé qu'entre 10 et 20% en moyenne (sauf pour le Costa Rica).


  



  

    

        


          

      










  
Prélèvement de l'eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónQuantité d'eau prise dans le milieu naturel, cours d'eau et eau souterraine
  



  

    

        


      










  
Résilience de l'eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónPropriété, pour un milieu aquatique (rivière, lac, nappe souterraine) de recouvrer son état d'équilibre naturel après à une perturbation écologique.
  



  

    

        


      










  
Ressource interne en eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónRessource en eau offerte par les écoulements superficiels et souterrains engendrés à l'intérieur du territoire d'un pays
  



  

    

        


      










  
Ressource totale en eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónSomme des ressources en eau interne et des ressources d'origine externe, apportées par des cours d'eau ou des écoulements souterrains transfrontaliers, provenant de pays voisins.
  



  

    

        


      










  
Servicio de la deuda 

     
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión

Conjunto de pagos por concepto de intereses y amortización de capital que realiza el deudor al acreedor




http://www.bcv.org.ve/c1/abceconomico.asp 




 


  



  

    

        


          

      










  
Servidumbre minera

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresión
Servidumbre minera (Peru) :


Si los propietarios superficiales no han querido ceder a la compra-venta de sus tierras, la empresa minera puede pedir al Ministerio de Energía y Minas que se aplique la servidumbre minera presentando una solicitud. El ministerio llamara a una audiencia de conciliación entre las partes, y si los propietarios superficiales no acceden a la venta, al Estado va a pedir que un perito valorice las tierras y haga un deposito de este valor al Banco de la Nación a nombre de los propietarios superficiales. Desde luego, las tierras quedaran inscritas a favor de los propietarios mineros (Ley general de la minería y el reglamento del Articulo 7 de la ley 26505). 


Aplicacion de servidumbre minera en Cajamarca : http://www.aldeah.org/es/amenaza-aplicacion-servidumbre-minera-el-tingo-...

  



  

    

        


      










  
Vulnérabilité de l'eau

  	
	
	   
  

	     Envie a un amigoEnvie a un amigoVersión para impresiónVersión para impresiónDéfaut de défense naturelle des ressources en eau exposées à des risques de perturbation ou de pollution
  



  

    

        


      





B C D E F I L P R S V All